Mlle Lulubelle! Mlle Lulubelle!
Allons, réveillez-vous, mademoiselle!
Je suis déjà réveillée.
Alors, allons-y!
Les Exorcistes sont encore en vie et en pleine forme!
Vous êtes parvenue à les séparer. Il faut en profiter!
Dépêchons-nous d'exterminer l'un des deux groupes!
Probabilités de réussite trop basses.
Vous recommencez avec ça? Essayons quand même!
Si on essaie et qu'on échoue, le Maître ne nous félicitera pas.
Où allez-vous comme ça, mademoiselle?
Je me douche.
Où allez-vous encore?
Mlle Lulubelle!
Peut-on savoir ce qui vous prend?
C'est peut-être notre dernière chance.
Attendez-moi, Mlle Lulubelle!
Je l'ai trouvée.
Ça ne marche pas.
Je m'en doutais.
Soit on est trop loin, soit les ondes ne passent pas...
Apparemment, on ne pourra pas communiquer avec les Golems d'ici.
Que faisons-nous?
On doit se rendre dans une zone où on pourra contacter Lavi et Lenalee.
Une fois la vallée franchie, les ondes passeront sûrement.
Entendu.
J'ai une de ces faims...
J'aimerais qu'on nous vienne en aide!
On ne résoudra rien avant de franchir cette vallée.
Hâtons-nous!
Ne me pousse pas!
En tout cas, nous devons avancer.
Je suis de ton avis.
- C'est... - Un village.
Des habitations dans un tel endroit...
Il faut demander comment traverser la vallée.
Oui, et ils nous donneront peut-être aussi à manger.
Selim! Qu'as-tu fait de la statue?
Sale voleur! Aujourd'hui, on ne passera pas l'éponge.
Attendez! Écoutez ce que j'ai à dire!
La ferme! On en a assez de tes mensonges!
C'est pas des mensonges!
Attendez! Écoutez ce que Selim a à dire!
Tais-toi, Katia.
De toute façon, ils ne veulent pas me croire.
Faites ce que vous voulez. Allez-y: Tuez-moi!
Vraiment?
Si c'est ce que tu veux...
Qui êtes-vous?
- Qu'est-ce que vous nous voulez? - Ça ne regarde pas les étrangers.
Nous ne sommes pas mal intentionnés.
Nous sommes des voyageurs.
Nous voulons juste vous demander notre chemin.
Si vous pouviez aussi nous donner à manger.
Attends!
Vous êtes des Akuma!
Il n'y en a pas d'autres?
Non. C'étaient les seuls.
Qu'avez-vous?
Je m'en serais douté.
Qui...
Qui êtes-vous donc?
En fait, nous sommes...
Je n'aime pas du tout ça.
Abattez les démons!
Manger restera un rêve inaccessible.
Sauvons-nous!
Ils se sont enfuis.
Inutile de les poursuivre.
Selim...
Le plan se déroule comme prévu.
Ça a marché. Vous êtes trop forte!
Qui crie victoire trop vite, échoue bien vite.
Le plan ne fait que commencer, Mimi...
Oui. J'ai compris.
La statue a bougé?
C'est bien ça?
Oui. Je l'ai vu de mes yeux.
Mais je ne suis qu'un vagabond.
Et ces derniers temps, j'ai fait que mentir.
Alors, personne ne veut me croire.
Vous voulez bien... nous en dire davantage?
Ça s'est passé hier soir.
Je suis revenu tard au village, après une journée de chasse en montagne.
Qu'y a-t-il, Tanon?
C'est impossible...
La statue...
J'avais du mal à en croire mes yeux...
La statue s'est mise à marcher et elle est partie dans la montagne.
Mais c'est la vérité. Et je ne suis pas un voleur!
C'est vrai que c'est une histoire étrange.
Pas étonnant que les gens ordinaires ne vous croient pas.
Vous me croyez, alors?
Nous nous intéressons à ces phénomènes étranges.
Il y avait des Akuma en ville. Autrement dit...
Qui es-tu?
Je la reconnais!
C'est Katia!
Selim!
Excusez-moi.
Il reste encore de la viande.
C'est délicieux.
Je vous remercie.
Katia est la fille du maire du village.
Et elle se mêle de tout.
La statue a toujours été considérée comme notre déesse protectrice.
Les villageois pensaient que tant qu'elle était là, nous serions en paix.
Maintenant qu'elle a disparu,
mon père et les villageois ont pris peur.
Et ils accusent Selim, qui a assisté à la scène par hasard.
Tu crois ce que j'ai dit, Katia?
Je t'ai toujours cru!
Selim... Tu n'es pas quelqu'un de mauvais.
Arrête de jouer les grandes sœurs, tu veux?
Selim vient tout juste d'arriver chez nous.
Alors, au village, on ne lui fait pas confiance.
Je comprends mieux la situation.
Au fait, que veniez-vous faire ici?
Simplement demander notre chemin.
On doit franchir la vallée et la montagne.
Pour ça, il suffit de prendre le pont suspendu au-delà du village.
Vous franchirez ensuite très vite la montagne.
Merci! Désormais, on connaît le chemin, Allen.
Oui...
Mais nous ne pouvons pas partir maintenant.
Il s'agit donc d'une Innocence?
Une vieille statue légendaire qui se met à bouger...
Et des Akuma qui se manifestent au village...
Il y a une forte probabilité que c'en soit une.
Une Innocence?
Une chose qui provoque des phénomènes étranges...
et qui est très importante pour nous.
En tout cas, si des Akuma rodent dans la zone,
on ne peut pas laisser passer ça.
On doit enquêter sur cette statue au plus vite.
J'espère que vous lèverez les soupçons qui pèsent sur Selim!
Comptez sur nous!
Nous vous revaudrons ce dîner.
Oui!
C'est par ici. La statue a emprunté ce chemin.
Elle est au bout.
Selim, ça peut être dangereux à partir de maintenant.
Il est possible qu'un Akuma surgisse. Mieux vaut nous attendre ici.
Attendez!
Le chemin est bougrement compliqué.
Sans guide, vous allez vous perdre et rester bloqués.
- Mais... - Je vous en prie!
Si je ramène la statue, les villageois me feront peut-être confiance!
Pas vrai, Katia?
- Mais... - Je vous en supplie.
Laissez-moi vous aider! D'accord?
C'est entendu. Mais s'il y a des affrontements,
restez bien en retrait.
D'accord! Je vous remercie.
- C'est par ici! - Selim!
Oui?
Fais attention à toi.
D'accord.
Ça a commencé.
Tu es réveillée, Lenalee?
Lavi... Où sommes-nous?
Dans une calèche.
En chemin pour rejoindre Bookman.
On doit retrouver le vieux au plus tôt pour te soigner, Lenalee.
Je suis désolée.
Au fait, as-tu des nouvelles d'Allen et de Crowley?
Non. Aucune.
C'est très montagneux par ici. Les ondes radio ne passent pas.
J'espère qu'ils vont bien.
Ils sont ensemble, ça devrait aller. Et je les imagine bien...
en train de couiner: "J'ai faim!"
Ça ne m'étonnerait pas.
Tu as raison.
Quoi qu'il en soit, tu dois te rétablir pour qu'on puisse les rejoindre.
Allen, Crowley... Où êtes-vous?
Impressionnants, ces rochers!
On raconte que la pluie les a creusés sur des centaines d'années.
Si on ne fait pas attention, on peut se perdre facilement.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Là-bas!
C'est... la fameuse statue?
Oui. Ça ne fait aucun doute.
Nous devons la suivre.
Qu'est-ce que c'est?
Des ruines antiques.
C'est vaste, à l'intérieur. On dirait un temple.
Ils sont tombés dans le piège. Venez!
Tout se déroule selon votre plan, Mlle Lulubelle.
Si on te dit qu'une statue s'est subitement mise à marcher,
quelle réflexion te vient à l'esprit?
Eh bien, que c'est une fable!
Allons, personne n'y croira!
Oui. Mais certains ne pensent pas de cette façon.
De qui parlez-vous?
Des Exorcistes.
Ah, j'ai compris!
Mlle Lulubelle!
Ils recherchent l'Innocence,
alors, ils tomberont dans ce piège à coup sûr.
Ensuite...
Vous pouvez compter sur moi!
C'est pour bientôt.
On n'attend plus que le signal de Mlle Lulubelle.
C'est rempli de statues de pierre.
Où est passée la nôtre?
C'est celle-ci.
Les voilà.
Fais attention!
Oui. Ne t'inquiète pas.
Bien!
Foncez!
Qu'est-ce que c'est?
Quel était ce bruit?
Comment?
C'était une occasion rêvée!
Ça n'a pas marché!
Tuez-les tous!
Selim! Reculez!
Parfait. Je vais pouvoir me remplir la panse!
Il en vient de partout!
Je t'en dois une, Allen!
Est-ce que ça va?
Tu m'as sauvé.
Que se passe-t-il, Mlle Lulubelle?
- Je renonce. - Pardon?
Inutile d'en faire davantage. Je rentre.
Mais enfin! C'est encore un de vos caprices?
On jurerait un chat...
C'est vrai... vous êtes un chat.
Repliez-vous! Repliez-vous!
Les ennemis s'en vont.
Zut!
Hé, regardez!
C'est par ici.
Vite! Venez par ici.
C'est là.
Ça alors!
Oui, c'est la vraie.
C'est bien la statue du village.
Tout le monde va être ravi.
Notre petite communauté va redevenir paisible.
Une chose me chiffonne...
Pourquoi se sont-ils sauvés en pleine bataille?
Ils ont peut-être pensé qu'ils ne gagneraient pas,
malgré le piège tendu avec la statue...
Comment savoir?
Formidable!
Selim avait raison.
Si on prend ce pont, il ne restera plus qu'à franchir la montagne!
On pourra contacter Lavi par Golem!
Tiens?!
Le pont...
Malédiction! Ils veulent nous bloquer.
Qu'y a-t-il?
Non. Rien...
On a réussi à freiner leur progression.
Ils ne rejoindront pas les leurs de si tôt.
Sacrée Mlle Lulubelle!
C'est vrai, on reste sur un échec.
Mais on réussira la prochaine fois!
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Tout en protégeant Lenalee, blessée, Lavi continue sa route.
Mais une tueuse les attend...
Prochain épisode:
La servante aux éventails d'acier.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma.